有幸促成向泰国教育界捐赠20,000个医用口罩

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือบริจาคหน้ากากอนามัย20,000ชิ้นให้กับสถาบันการศึกษาไทย 有幸促成向泰国教育界捐赠20,000个医用口罩

มหาวิทยาลัยอวี้ซี (Yuxi Nomal University ) ตั้งอยู่ที่มณฑลยูนานเมืองอวี้ซี อวี้ซีเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของจีนด้าน “เป็นเมืองที่มีสิ่งแวดล้อมดีเยี่ยมเหมาะแก่การพักผ่อน” เมืองหนึ่ง ยูนานเป็นเมืองใหญ่เมืองหนึ่งที่มีปฏิสัมพันธ์กับไทยอย่างใกล้ชิด 玉溪师范学院(Yuxi Nomal University )位于云南省玉溪市。玉溪是中国著名的“十佳休闲宜居生态城市”之一，云南则是对泰交流最密切的大省。

เมื่อสบโอกาสตามนโยบายของรัฐบาลในแผนการพัฒนาOne Belt One Road มหาวิทยาลัยอวี้ซี (Yuxi Nomal University ) ไม่รีรอรักษาโอกาสในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการร่วมมือกับประเทศไทย恰逢国家一带一路战略大展宏图历史机遇，玉溪师院顺应时代潮流，把握天时地利人和，积极开展对外交流，特别是对泰交流合作。

ยามไร้ความสามารถให้พัฒนาตัวเอง เมื่อมีความสามารถให้ช่วยสังคม เมื่อรู้ว่าประเทศไทยได้ถูกไวรัสคุกคาม เพื่อการป้องกันไวรัส มหาวิทยาลัยอวี้ซี (Yuxi Nomal University ) ได้แสดงน้ำใจบริจาคหน้ากากอนามัยให้กับมหาวิทยาลัย วิทยาลัย โรงเรียนที่เคยร่วมมือกับทางมหาวิทยาลัยทั้ง6แห่ง ซึ่งผู้เขียนเป็นศิษย์เก่าของทางมหาวิทยาลัย เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือด้านการจัดส่ง สุดท้ายทำให้เกิดการกระทำอันเป็นกุศลระหว่างไทย-จีนสองฝั่ง และได้รับคำชมเชยจากฝั่งไทย

穷则独善其身，达则兼济天下。得知泰国正值新冠疫情肆虐之际，在有效防范病毒的前提下，玉溪师范学院热切的向6所泰国合作院校捐赠医用口罩。笔者作为校友，有幸参与其中，负责运输配送环节事宜，最终促成中泰双方之间的此次善举，受到泰方院校的交口称赞。

สถาบันการศึกษาฝั่งไทยที่ได้รับบริจาค

接受捐赠的泰方院校分别为：

清莱皇家大学Chiang Rai Rajabhat University

华侨崇圣大学 Huachiew Chalermprakiet University

曼谷皇家理工大学Rajamangala University of Technology Krungthep

正大管理学院Panyapiwat Institute of Management.    

 呵叻易三仓中学Assumption College Nakhonratchasima 

呵叻皇家大学Nakhon Ratchasima Rajabhat University  

呵叻皇家大学Nakhon Ratchasima Rajabhat University

ขอบคุณบริษัทขนส่งระหว่างจีนไทย

同时感谢致力于中泰海陆物流的FITTO LOGISTICS (THAILAND) CO.,LTD公司大力协助。微信号：FITTOANN，LINE ID：0955412668

ไทย-จีน พี่น้องกัน สุดท้ายขออวยพรให้ทั้งสองประเทศมีชัยต่อไวรัสนี้ เริ่มต้นการแลกเปลี่ยนระหว่างไทย-จีนได้อีกครั้ง

中泰一家亲。最后祝福两国早日战胜疫情，尽早重启中泰友好交流。